Lao-zi



Quando tutti hanno in eccesso
Solo io sembro privo di tutto
E' perché ho il cuore di uno stupido.
Incapace di scegliere!
Gli uomini comuni sono illuminati
Solo io sono nell'oscurità.
Gli uomini comuni sanno distinguere
Io solo confondo. 
Calmo! Come l'oceano.
Alla deriva! Come privo di un luogo in cui fermarmi.
Tutti hanno un obiettivo.
Io solo sono diverso da tutti
Perché apprezzo nutrirmi al seno della madre.

(Laozi)